1
00:00:01,469 --> 00:00:05,150
Cuando los pacientes salen del hospital,
a menudo se llevan a casa uno nuevo

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,470
régimen de medicación, fisioterapia,
y cuidados posteriores.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,670
Realmente deberíamos irnos.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
¿Deberíamos irnos?

5
00:00:18,680 --> 00:00:23,980
Espera, espera, espera. Maldita sea.

6
00:00:24,340 --> 00:00:27,980
Anoche usamos el último condón. en
nuestros sueños, cada paciente lo haría

7
00:00:27,980 --> 00:00:29,280
exactamente como les dicen. No te muevas.

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,619
Sí, señora. Pero la realidad es otra
historia.

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,100
Juan, si usas el último condón antes
es más, estás desempleado. no tienes

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
excusa para...

11
00:00:43,450 --> 00:00:46,310
Orín. No Quan.

12
00:00:46,770 --> 00:00:47,810
No. No.

13
00:00:48,250 --> 00:00:52,690
¿Puedes pasar mi toalla? Sí. Con demasiada frecuencia,
costos de medicamentos, lapsos de memoria y

14
00:00:52,690 --> 00:00:54,870
La mala alfabetización sanitaria impide que los pacientes
recuperación.

15
00:00:56,150 --> 00:00:57,270
Eres cauteloso.

16
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
¿Sabes eso?

17
00:01:05,570 --> 00:01:09,970
¿Qué hora es?

18
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
Eh, listo.

19
00:01:11,480 --> 00:01:13,460
Laura, no te preocupes.

20
00:01:18,560 --> 00:01:20,200
Tienes tiempo.

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,440
No, tienes tiempo.

22
00:01:22,980 --> 00:01:25,560
Soy residente y debería haberlo sido
Allí hace una hora.

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
Y como su cirujano, no hay un
mucho que puedes hacer al respecto.

24
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
En otras palabras, puedes llevar un caballo a
agua.

25
00:01:40,899 --> 00:01:42,220
Como si no pudieras preparar una bebida.

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Guau.

27
00:01:49,260 --> 00:01:51,120
Deberíamos vernos obligados a vestirnos más
a menudo.

28
00:01:51,400 --> 00:01:52,420
¿Has visto Burbujas?

29
00:01:52,860 --> 00:01:55,000
Nadie no puede encontrarlo entre las cosas de Luna.

30
00:01:55,360 --> 00:01:58,720
No, pero quieres escabullirte a nuestro
espacio por unos minutos?

31
00:01:58,960 --> 00:02:00,340
Estas cosas nunca empiezan a tiempo.

32
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
Espera, esto es todo. Aférrate.

33
00:02:05,840 --> 00:02:09,220
No, esta es mi caja de Casi muero.

34
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Mmm.

35
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Estoy bien.

36
00:02:13,390 --> 00:02:17,870
Mi terapeuta acaba de decir que debería
tirar cualquier cosa que me recordara a mi

37
00:02:17,870 --> 00:02:20,850
Trauma de nacimiento, así que... yo me encargaré de ello.
esta noche.

38
00:02:21,530 --> 00:02:24,610
Bueno. Le dijiste a Joey que eligiera a Pruitt.
escuela, ¿verdad?

39
00:02:24,870 --> 00:02:26,170
Sabes que lo hice.

40
00:02:26,590 --> 00:02:29,790
¿Y podrías por favor recordarle a la gente que yo
¿Ya no soy jefe de residentes? con

41
00:02:29,790 --> 00:02:33,110
De vuelta y la familia se va, tengo que poner
Todo mi enfoque en las clases.

42
00:02:33,470 --> 00:02:35,130
Tan pronto como me registre en la escuela.

43
00:02:36,140 --> 00:02:37,560
Acaban de aceptar su solicitud.

44
00:02:37,840 --> 00:02:41,560
Sí, como admisión de último momento, ¿verdad?
Inscripciones finales hasta la fecha.

45
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Miranda Bailey.

46
00:02:44,480 --> 00:02:48,700
M-D-F-A-C-S-M-P-H.

47
00:02:49,180 --> 00:02:50,320
Son muchas letras.

48
00:02:50,560 --> 00:02:53,420
Estoy fuera de la cirugía. estoy consiguiendo
mi maestro.

49
00:02:53,620 --> 00:02:55,700
Cuidado, mundo. Ella viene por ti.

50
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Y ella está hablando de sí misma en
tercera persona.

51
00:02:58,740 --> 00:03:02,120
Si tan solo no tuviéramos que gastar todo
mañana en este circo de relaciones públicas.

52
00:03:06,730 --> 00:03:08,250
Buenos días, Dra. Bailey.

53
00:03:08,670 --> 00:03:09,970
Doogoo. Millones.

54
00:03:23,230 --> 00:03:24,570
Muchas gracias.

55
00:03:26,070 --> 00:03:28,430
¿Dónde estás?

56
00:03:31,070 --> 00:03:32,790
Pensé que ibas a estar aquí la mitad
Hace una hora.

57
00:03:32,990 --> 00:03:34,970
Paralización total en el aeropuerto. nadie
en movimiento.

58
00:03:35,310 --> 00:03:38,350
Catherine les dijo que el cirujano cuyo
El nombre está en el edificio estaría aquí.

59
00:03:38,350 --> 00:03:40,910
para la foto. Lo sé. Dile a catalina
Lo siento.

60
00:03:41,190 --> 00:03:42,250
Estaré allí tan pronto como pueda.

61
00:03:47,510 --> 00:03:53,250
Muy bien, ¿quién está listo para ver a Grace?
¿La nueva joya de la corona de Sloan? Sígueme.

62
00:03:55,190 --> 00:03:59,050
Amor hasta ver el futuro en el otro
lado.

63
00:04:00,410 --> 00:04:03,790
Bienvenido. Bienvenidos a la pista olímpica.
Bienvenido al paraíso.

64
00:04:05,970 --> 00:04:07,530
Ay dios mío.

65
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
Oh Dios mío.

66
00:04:36,560 --> 00:04:41,420
Con la incorporación del suelo olímpico,
Grace Sloan se suma a los hospitales líderes

67
00:04:41,420 --> 00:04:44,780
en este país ofreciendo un ala VIP.

68
00:04:45,140 --> 00:04:47,040
A los Seahawks les encantará esto.

69
00:04:47,940 --> 00:04:53,320
Máquinas de café expreso, a las 7 en punto. somos
muy afortunado de haber desarrollado nuestro VIP

70
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
programa con el Dr.

71
00:04:54,920 --> 00:04:59,220
Seth Norton, director ejecutivo de la Región Olímpica
Salud. Démosle una cálida bienvenida.

72
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Gracias.

73
00:05:02,800 --> 00:05:05,380
Ese tipo se parece a este piso. ¿Qué?
¿resbaladizo? Rico.

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,060
Es como perros en sus dueños.

75
00:05:08,520 --> 00:05:13,640
Al menos la comida es buena. Buen día.
Estoy encantado de elevar el listón de Grace.

76
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
La ya estelar reputación de Sloan.

77
00:05:15,760 --> 00:05:20,000
Los pacientes tendrán suites privadas con
Seguridad de alto nivel, calidad hotelera.

78
00:05:20,000 --> 00:05:23,700
ropa de cama y comidas adaptadas a sus
necesidades de salud por un chef gourmet.

79
00:05:24,000 --> 00:05:27,540
He estado cubriendo a Hunt y Altman.
pero tenemos dinero para un chef gourmet.

80
00:05:28,220 --> 00:05:32,740
Debería haber pedido un aumento. lo hará
ya no será una estadía en el hospital. será

81
00:05:32,740 --> 00:05:33,940
una experiencia de lujo.

82
00:05:34,340 --> 00:05:38,120
Deberíamos vacacionar aquí. Pero todos
estas comodidades palidecen en comparación con

83
00:05:38,120 --> 00:05:41,860
el acceso incomparable que tendrán los pacientes
tener que ir al hospital más importante

84
00:05:41,860 --> 00:05:47,620
activo, usted. Desde el seguimiento rápido hasta
desde la sala de emergencias hasta el acceso postoperatorio las 24 horas, los 7 días de la semana, su

85
00:05:47,620 --> 00:05:51,280
los pacientes no dudarán ni por un solo
En segundo lugar, cuánto te preocupas por ellos.

86
00:05:51,480 --> 00:05:52,760
Muy bien, basta de hablar.

87
00:05:53,020 --> 00:05:56,460
Cortemos la cinta. Vamos, doctora.
Shepard. Únase a nosotros.

88
00:05:57,740 --> 00:06:00,340
Muy bien, vamos. Únase a nosotros. Únase a nosotros.
Aquí vamos.

89
00:06:04,780 --> 00:06:06,940
Dos aviones chocaron en la pista de aterrizaje
aeropuerto.

90
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Estamos a punto de ser atacados.

91
00:06:08,600 --> 00:06:14,680
Muy bien, ya basta de celebrar
yo. Enviaré a todos abajo. Muy bien,

92
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
todos mantengan la calma.

93
00:06:18,260 --> 00:06:21,340
Oye, perdón por lo de esta mañana. yo
Probablemente debería haber cerrado la puerta.

94
00:06:21,340 --> 00:06:25,340
Está bien. No necesitamos hablar de
eso. ¿Entonces estamos bien?

95
00:06:25,820 --> 00:06:27,320
Quiero decir, no es nada que no haya visto.
antes, ¿verdad?

96
00:06:27,560 --> 00:06:31,080
Este lugar parece un basurero comparado con
el nuevo piso. Te tomó bastante tiempo.

97
00:06:31,200 --> 00:06:35,020
Entre ese espectáculo de perros y ponis y esto
trauma, todo el día se pierde.

98
00:06:35,120 --> 00:06:41,100
La mayoría de las clases optativas, es decir, casos,
son empujados, así que ve a donde lo necesites.

99
00:06:41,620 --> 00:06:44,300
Mellon, vi lo que pasó esto.
mañana.

100
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
No tolero las tardanzas en mi
programa de residencia.

101
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
No volverá a suceder.

102
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Meredith,

103
00:06:57,660 --> 00:06:58,519
lo lograste.

104
00:06:58,520 --> 00:07:02,200
Ya veo, justo a tiempo para el caos. Sí.
¿Qué tan enojada está Catherine? ¿Por qué estás

105
00:07:02,200 --> 00:07:05,020
¿quedarse fuera? Bueno, ella probablemente hará
por perderse la gran inauguración.

106
00:07:05,240 --> 00:07:06,860
Sí, no podría doler. Yo lo controlaré.

107
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Oye,

108
00:07:09,360 --> 00:07:10,660
¡oye, oye!

109
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
¿Qué necesitas?

110
00:07:13,420 --> 00:07:15,880
¿Trabajas aquí? ya he estado aqui
seis horas.

111
00:07:16,260 --> 00:07:19,380
Vale, hay una gran emergencia que
Sólo entra. Tengo que correr escaleras arriba.

112
00:07:19,700 --> 00:07:21,620
Te comprobaré cuando regrese.
¿vale?

113
00:07:27,760 --> 00:07:33,100
es bueno que no estuvieras volando
Hoy también hola, ¿cómo estuvo tu visita?

114
00:07:33,100 --> 00:07:38,660
mamá en Wisconsin uh, era mi papá en
Michigan, cierto, sí, no lo sabía.

115
00:07:38,660 --> 00:07:43,500
¿Qué haces después del trabajo?
para tomar comida y hablar, estás bromeando

116
00:07:43,500 --> 00:07:48,420
cierto, todavía estás enojado, hemos estado
enviar mensajes de texto, sí, trabajamos juntos, no puedo

117
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
exactamente ignorarte

118
00:07:50,180 --> 00:07:54,340
Bree Wong, 31 años, estado posterior al accidente aéreo
En el asfalto, GCS 15, signos vitales, estable.

119
00:07:54,560 --> 00:07:56,700
Tiene hematomas faciales y un episodio de
epistaxis.

120
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Taponamiento nasal insertado.

121
00:07:58,140 --> 00:07:59,900
Ella también tuvo episodios de
parálisis.

122
00:08:00,240 --> 00:08:01,300
No sé qué pasó.

123
00:08:02,200 --> 00:08:05,140
El sonido, el crujido del metal, un grito.

124
00:08:05,540 --> 00:08:06,560
Espera, ¿estabas en uno de los aviones?

125
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Soy el piloto.

126
00:08:08,080 --> 00:08:09,860
Hoy es mi primer día como capitán.

127
00:08:10,360 --> 00:08:11,259
¿Cuántos pasajeros?

128
00:08:11,260 --> 00:08:14,820
212, vuelo completo, y ese es sólo uno de
los aviones. Bien, vayamos al trauma uno.

129
00:08:17,130 --> 00:08:20,170
Cualquiera que no esté aquí abajo ya necesita
para reportarse a emergencias ahora mismo. conseguiré

130
00:08:20,170 --> 00:08:20,989
la palabra fuera.

131
00:08:20,990 --> 00:08:23,610
Un infierno de tiempo para estar abajo tres
cirujanos.

132
00:08:28,770 --> 00:08:30,310
Mi nombre es Benson.

133
00:08:30,630 --> 00:08:32,070
Je m'appelle Benson.

134
00:08:32,650 --> 00:08:33,789
Soy médico.

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,130
Je suis maison.

136
00:08:38,309 --> 00:08:44,570
No. Je ne suis pas maison porque
maison puede besar mi trasero.

137
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
Buen día.

138
00:08:47,910 --> 00:08:53,870
Empecemos desde la semana pasada por
practicando nuestros nombres y trabajos. Benson.

139
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
si,

140
00:09:08,390 --> 00:09:09,390
por favor.

141
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Súper.

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,930
Tu madre me ha hablado mucho de ti.
Señorita Annabelle.

143
00:09:18,430 --> 00:09:19,710
¿Cómo está tu madre?

144
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Atrapado en Milán.

145
00:09:21,370 --> 00:09:23,190
Ella envía su amor. Lindo.

146
00:09:23,590 --> 00:09:25,550
¿Qué te parece nuestra nueva VIP, Flora?

147
00:09:26,190 --> 00:09:30,230
Casi tan bonito como el Monte Sinaí. ¿Es
¿Está bien examinarla, señorita Chase?

148
00:09:31,670 --> 00:09:32,669
Él no.

149
00:09:32,670 --> 00:09:33,850
Por supuesto que no.

150
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Doctor Spencer.

151
00:09:39,370 --> 00:09:41,510
¿Muerde?

152
00:09:42,970 --> 00:09:45,210
Le diagnosticaron cálculos biliares.

153
00:09:45,450 --> 00:09:48,930
Estaba en una conferencia en Aspen para mi
Rescate de perros y comencé a sentir dolor.

154
00:09:49,110 --> 00:09:51,050
Fui a urgencias. ellos dijeron
Necesitaba cirugía.

155
00:09:51,870 --> 00:09:53,830
¿Alguna ternura aquí?

156
00:09:54,470 --> 00:09:57,030
No, pero quiero que se vayan hoy.

157
00:09:58,890 --> 00:10:03,990
Um, hagamos algunos laboratorios y luego
hacerse una ecografía y luego tomaremos

158
00:10:03,990 --> 00:10:07,290
desde allí. ¿Quieres una cálida
manta mientras esperas? ¿Podría yo

159
00:10:07,290 --> 00:10:09,010
conseguir dos? Olvidé el suéter de Prince.

160
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Por supuesto.

161
00:10:10,390 --> 00:10:11,530
Por supuesto.

162
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
¿No es lindo?

163
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Hola.

164
00:10:17,740 --> 00:10:20,320
¿Qué me perdí? El capitán Wong estaba volando.
uno de los aviones en la colisión.

165
00:10:20,760 --> 00:10:22,500
Ambos alumnos son iguales y reactivos.

166
00:10:23,000 --> 00:10:23,819
Disculpe.

167
00:10:23,820 --> 00:10:27,300
El taponamiento nasal está completamente saturado. Necesito
visualizar la fuente para controlar la

168
00:10:27,300 --> 00:10:28,400
hemorragia. Aprieta mis dedos.

169
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Esto no se sentirá muy bien. Soy
Lo siento.

170
00:10:31,600 --> 00:10:33,120
Sí, parece una pequeña frente.
fractura.

171
00:10:33,380 --> 00:10:35,920
Tiene inestabilidad maxilar. Voy
para solicitar una fase máxima de CT.

172
00:10:40,940 --> 00:10:44,080
Vale, ahora está neuro-intacta, pero
hay sensibilidad en la línea media y

173
00:10:44,080 --> 00:10:48,460
Déficits motores intermitentes. necesito un
STAT CT cabeza y columna vertebral. no pude ir

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,020
alrededor. Ya era demasiado tarde.

175
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
Mi peso cortó la nariz del otro.
avión.

176
00:10:53,400 --> 00:10:56,380
Bien, necesito ver a un paciente en
la siguiente habitación. Llámame cuando se realicen los escaneos

177
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
arriba.

178
00:10:57,620 --> 00:11:00,740
No, no tan rápido. Necesitamos estabilizarnos
estas fracturas faciales y detener el

179
00:11:00,740 --> 00:11:01,880
sangrando antes de ir a ninguna parte.

180
00:11:02,300 --> 00:11:03,680
Bien, iré a buscar un kit MMF.

181
00:11:05,400 --> 00:11:08,440
Bueno. Oh, lo siento mucho por todo esto.

182
00:11:08,920 --> 00:11:14,800
El caos de hoy me recuerda a mi escuela de medicina.
rotación en la condado dr valiente me gustaría

183
00:11:14,800 --> 00:11:20,360
presentarles al Dr. Seth Norton, quien
es el director ejecutivo fundador de la región olímpica

184
00:11:20,360 --> 00:11:26,200
salud te extrañamos esta mañana no puedo
controlar exactamente un trauma masivo es un

185
00:11:26,200 --> 00:11:29,960
Es un placer conocerle finalmente, señor, sí.
Tómalo, salió bien esta mañana.

186
00:11:29,960 --> 00:11:34,250
encantado de ofrecerle un recorrido privado Bueno
idea. Oye, ¿por qué no se conocen ustedes dos?

187
00:11:34,250 --> 00:11:37,450
el uno al otro? Voy a buscar a Indugu.
dale una parte de mi opinión sobre todo

188
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
este lío.

189
00:11:38,870 --> 00:11:40,930
Mi tarde está reservada, pero podría
apretujarte ahora.

190
00:11:41,130 --> 00:11:42,210
Estoy bastante ocupado.

191
00:11:42,590 --> 00:11:44,610
Y sabes, realmente no necesito el
argumento de venta.

192
00:11:44,930 --> 00:11:46,750
¿No tienes dudas sobre una planta VIP?

193
00:11:47,210 --> 00:11:50,870
Bueno, la mayoría de los hospitales privados en las grandes
las ciudades los tienen. Sólo están tratando de

194
00:11:50,870 --> 00:11:52,490
sigue el ritmo. Amo a un pragmático.

195
00:11:54,150 --> 00:11:55,310
Disculpe, tengo un paciente.

196
00:11:55,570 --> 00:11:57,530
Soy un excelente guía turístico. estoy aquí
todo el día.

197
00:11:59,210 --> 00:12:00,850
Oye, ¿a dónde vas?

198
00:12:01,560 --> 00:12:05,060
Para llamar a mi mamá y a mi papá cuando se den cuenta.
Todavía no me han visto. Van a

199
00:12:05,060 --> 00:12:05,659
Estar enojado.

200
00:12:05,660 --> 00:12:10,620
Está bien, Bryant, hagámoslo en un examen.
habitación y encontrar a sus padres.

201
00:12:10,620 --> 00:12:17,140
haz que te vean. Muy bien, entonces veo bien
Aquí, amigo, avisa. Se acabaron los suministros.

202
00:12:17,140 --> 00:12:21,500
Niños de MNF y dr. Zorro te está buscando.
Así que escondería a uno en urgencias.

203
00:12:21,500 --> 00:12:24,420
no es mi trabajo y revisa el carrito por
trauma 3. Está bien, está bien.

204
00:12:24,620 --> 00:12:29,840
Oh, um, te vi en medio de esto.
mañana en el ascensor

205
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
¿Con las tazas de café?

206
00:12:32,720 --> 00:12:38,360
Está bien, también los vi venir a ustedes dos.
Salimos juntos de una sala de guardia sobre un

207
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
hace un mes.

208
00:12:40,860 --> 00:12:41,960
Prométeme que no es lo que piensas.

209
00:12:42,220 --> 00:12:43,199
Eh, está bien.

210
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Sí, bien.

211
00:12:44,340 --> 00:12:48,440
Pero por si acaso es exactamente lo que yo
creo que lo es, te lo digo, como

212
00:12:48,440 --> 00:12:50,880
Amigo, se sincero y adelante.

213
00:12:51,660 --> 00:12:55,640
Bueno. Wolfie me envió aquí para ayudar.
y ahora veo por qué.

214
00:12:56,180 --> 00:12:57,880
Cama dos. Gracias. Sí.

215
00:12:58,160 --> 00:13:02,240
Está bien, señor, señor, ¿quiénes están en el hospital?
intenta calmarte. Voy a ayudar. Todos

216
00:13:02,240 --> 00:13:03,400
Bien, ¿qué tenemos? ¿Qué tenemos?

217
00:13:03,600 --> 00:13:08,320
Larry Turner, 44 años, dolor agudo en el pecho
Disnea irradiada desde la espalda, PA 170.

218
00:13:08,320 --> 00:13:11,280
más de 100, frecuencia cardíaca 112, estadísticas del 93%.

219
00:13:11,500 --> 00:13:16,240
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Bien, vamos
hacer una radiografía de tórax, hemograma completo, BMP, troponinas,

220
00:13:16,240 --> 00:13:18,020
y un electrocardiograma, ¿vale? Intentemos
respirar.

221
00:13:19,060 --> 00:13:22,660
Todo es culpa mía. yo era el controlador
en la torre. Le dije que estaban claros.

222
00:13:22,660 --> 00:13:23,680
para aterrizar. Todo es culpa mía.

223
00:13:24,700 --> 00:13:26,200
Bien, trauma tres, vámonos.

224
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Está bien, está bien.

225
00:13:32,380 --> 00:13:34,160
Oye, Sherry, ¿debería ir primero a CT?

226
00:13:34,380 --> 00:13:36,460
A Shepard no le va a gustar esto. si,
Bueno, Shepard no está aquí.

227
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
¿Por qué no está ella en CT?

228
00:13:38,520 --> 00:13:41,480
Nos preocupaban sus fracturas faciales.
podría comprometer sus vías respiratorias, por lo que estamos

229
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
haciendo fijación ahora.

230
00:13:43,160 --> 00:13:46,920
Antes de ver si le sangra la cabeza o
¿Fracturas de columna graves? necesitamos conseguir

231
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
una imagen completa de en qué estamos trabajando.
¿Y cómo propones que la detengamos?

232
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
¿Sangrado facial mientras tanto?

233
00:13:50,120 --> 00:13:52,940
Simplemente vuelva a empacarla, ¿espera lo mejor?
Bueno, si tiene una lesión cerebral, nada.

234
00:13:52,940 --> 00:13:55,540
lo demás importa. Oh, nada más importa
además de neuro. Eso sigue.

235
00:13:55,820 --> 00:13:58,700
Si así es como te sientes, entonces quizás
Debería haberse quedado en Wisconsin.

236
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
Michigan.

237
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Misma diferencia.

238
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Tienes razón.

239
00:14:06,480 --> 00:14:09,120
Claramente lo tienes bajo control. Hacer
Lo que quieras. ¿Qué?

240
00:14:11,660 --> 00:14:12,900
Bueno. Movámosla.

241
00:14:18,780 --> 00:14:22,020
Hay tres formas de hacer preguntas.

242
00:14:24,260 --> 00:14:24,940
Son

243
00:14:24,940 --> 00:14:33,760
tú

244
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
¿Te sientes bien?

245
00:14:45,840 --> 00:14:49,040
¿Tiene algún otro síntoma?

246
00:14:49,400 --> 00:14:55,840
¿Estás... Está bien, soy médico. no puedo
hacer medicina en

247
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
Francés.

248
00:15:12,410 --> 00:15:15,930
Bueno. Señora, esto podría ser un examen médico.
emergencia, ¿vale?

249
00:15:16,170 --> 00:15:19,250
Tienes que ir al Grace Sloan Memorial.
ahora mismo.

250
00:15:19,530 --> 00:15:20,489
No, no.

251
00:15:20,490 --> 00:15:21,590
Esto no es necesario.

252
00:15:21,970 --> 00:15:23,930
Se acabó la clase. Todos firmen.

253
00:15:24,510 --> 00:15:25,469
Hasta la vista.

254
00:15:25,470 --> 00:15:27,350
Te veré en el hospital, ¿vale?

255
00:15:33,170 --> 00:15:37,050
Hay un oficial de la NTSB en el escritorio.
Está buscando a Larry. Esto no es un

256
00:15:37,050 --> 00:15:38,210
buen momento. Preguntó por mi manager.

257
00:15:39,250 --> 00:15:42,550
Me ocuparé de eso en un minuto. he
Llevo 11 años trabajando en esa torre.

258
00:15:43,170 --> 00:15:44,310
Mi historial es impecable.

259
00:15:44,570 --> 00:15:48,050
¿Están los pilotos aquí? ¿Están vivos? Nosotros
No puedo revelar esa información. Lo siento.

260
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Mi hermano es piloto.

261
00:15:49,650 --> 00:15:53,230
Mi papá también. se cuanto ellos
depende de nosotros. Las películas muestran una visión ampliada

262
00:15:53,230 --> 00:15:55,070
mediastino. ¿Cómo está el electrocardiograma?

263
00:15:55,350 --> 00:15:56,349
Eh, normal.

264
00:15:56,350 --> 00:15:58,610
No hemos tenido suficiente personal, así que he estado
trabajando en turnos nocturnos. no he estado

265
00:15:58,610 --> 00:16:01,210
durmiendo. Mi vecina Marta, me llamó.
la policía para hacer un control de bienestar porque

266
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
ella no me ha visto en mucho tiempo.

267
00:16:03,250 --> 00:16:05,710
Mira, voy a salir.

268
00:16:05,930 --> 00:16:06,970
No puedo llamar a tu hermano.

269
00:16:07,190 --> 00:16:09,370
He escuchado pesadillas sobre esto
sucediendo. Fue mucho peor.

270
00:16:10,050 --> 00:16:13,590
Ir. Ordenaremos una angio-TC de tórax y
abdomen y prepararemos un eco.

271
00:16:13,750 --> 00:16:15,210
Está bien. Oye, respira profundamente un par de veces.

272
00:16:15,430 --> 00:16:16,610
Siéntate aquí, ¿vale?

273
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Tú primero.

274
00:16:24,380 --> 00:16:25,880
Tienes una hernia umbilical.

275
00:16:26,340 --> 00:16:29,260
Puedo operarlo hoy, pero necesitaré
consentimiento de tus padres.

276
00:16:29,580 --> 00:16:30,559
¿Doctor Gray?

277
00:16:30,560 --> 00:16:32,860
Sí. Oh, debes ser el padre de Charlie.

278
00:16:33,100 --> 00:16:35,400
No exactamente. Trabajadora social, DCYF.

279
00:16:35,740 --> 00:16:36,860
Charlie está bajo la tutela del estado.

280
00:16:38,160 --> 00:16:39,380
Me metí en tu habitación, ¿no?

281
00:16:40,780 --> 00:16:44,620
Tiene una hernia y puedo operarla.
pero necesito el consentimiento. ¿Qué tan rápido puede

282
00:16:44,620 --> 00:16:45,199
¿lo entiendes?

283
00:16:45,200 --> 00:16:49,600
Depende. Si me apresuro... No,
Le daré prisa. Excelente.

284
00:16:50,120 --> 00:16:53,660
Pronto te llevarán a CT.
Gracias. Dr. Riley a cardiología. Dra.

285
00:16:53,780 --> 00:16:55,160
Stella Riley a... Está bien.

286
00:16:57,000 --> 00:16:58,360
El Dr. Gray es el mejor.

287
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
¿Está bien?

288
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Ya veremos.

289
00:17:04,740 --> 00:17:07,280
La ecografía confirma los cálculos biliares.

290
00:17:07,880 --> 00:17:13,140
No hay evidencia de aguda
inflamación y los laboratorios están claros. entonces

291
00:17:13,140 --> 00:17:15,420
nos gustaría programar la cirugía para el próximo
semana.

292
00:17:15,900 --> 00:17:17,040
Pero despejé mi tarde.

293
00:17:17,300 --> 00:17:18,800
¿Escuchaste sobre el accidente aéreo?

294
00:17:19,040 --> 00:17:22,859
La próxima semana tendré nuestra recaudación de fondos anual.
gala para todos nuestros principales donantes. no puedo

295
00:17:22,859 --> 00:17:25,140
te lo pierdas. Pensé que este era el VIP.
piso.

296
00:17:25,380 --> 00:17:27,720
No pagas primera clase solo para abordar
último.

297
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Yo te haré entrar.

298
00:17:29,060 --> 00:17:32,300
Y quiero a Gray o Sloan.

299
00:17:32,660 --> 00:17:37,780
También hay muchos de clase mundial.
cirujanos. El Dr. Gray estaría muy feliz.

300
00:17:37,780 --> 00:17:38,900
para hacer tu cirugía.

301
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Ricardo, ¿una palabra?

302
00:17:44,330 --> 00:17:45,690
Es su primer día o algo así.

303
00:17:47,750 --> 00:17:49,230
Soy un partido, ¿verdad?

304
00:17:50,610 --> 00:17:52,150
No creo que deba responder eso.

305
00:17:52,650 --> 00:17:54,670
Estoy oficialmente en el mercado.

306
00:17:55,150 --> 00:17:56,610
¿Tienes alguien con quien arreglarme?

307
00:17:56,910 --> 00:17:59,790
Oh, lo hago. Quedamos para patinar. yo soy
Voy a detenerte allí mismo.

308
00:18:00,730 --> 00:18:02,250
¿Tu hombro todavía te molesta?

309
00:18:02,790 --> 00:18:04,190
Está simplemente rígido.

310
00:18:04,410 --> 00:18:05,430
Aunque el dolor mejora.

311
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
¿Cómo estás, Bree?

312
00:18:07,470 --> 00:18:12,710
Estoy dudando de todo lo que
aprendido en una década de... Maldita sea.

313
00:18:15,060 --> 00:18:17,600
Ella es hipóxica. el sangrado
asfixiándola. Espera, espera, espera,

314
00:18:17,640 --> 00:18:21,560
espera! Su cabeza por tomografía computarizada está clara, pero su
¿Columna C? Tiene una disociación AO.

315
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
No hay nada que sujete su cabeza
su cuerpo.

316
00:18:23,420 --> 00:18:27,580
El impacto de la colisión debe tener
cortó completamente su ligamento alar. yo

317
00:18:27,580 --> 00:18:30,000
No recuerdo la última vez que vi
decapitación interna.

318
00:18:30,380 --> 00:18:33,740
Lo hago y no terminó bien. Necesitamos
intubar, pero no podemos moverla C

319
00:18:33,740 --> 00:18:36,720
-columna vertebral. Página a la derecha, llame a un código azul,
y conseguir un carro de emergencia.

320
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Código azul.

321
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Los laboratorios están activos.

322
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Las troponinas están elevadas.

323
00:18:42,800 --> 00:18:46,020
Si tan solo el oficial pudiera ayudar con esto.
Urgencias rebeldes.

324
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Está bien, espera, espera. Ahí mismo.

325
00:18:50,420 --> 00:18:52,160
Vale, Larry, ¿cuándo fue tu última vez?
¿físico?

326
00:18:52,720 --> 00:18:56,260
Uh, tuve que empujar un par de veces. Hizo
¿Te pones boca arriba por mí?

327
00:18:56,520 --> 00:19:00,400
Su eco muestra una aorta torácica.
aneurisma.

328
00:19:00,660 --> 00:19:02,860
Generalmente es asintomático hasta que
comienza a expandirse.

329
00:19:03,800 --> 00:19:06,500
Dolor esta mañana, pero ya estamos
derribar a tanta gente. Es reconfortante.

330
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
¿Qué está pasando con la TC?

331
00:19:07,880 --> 00:19:09,000
Han estado llenos durante la última hora.

332
00:19:09,240 --> 00:19:11,800
Vámonos y haré que nos encajen.
No debería haber ido a trabajar. yo debería

333
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Acabo de ir al médico.

334
00:19:13,000 --> 00:19:17,520
Pero, Larry, Larry, mírame. Oye,
vas a estar bien. Solo intenta

335
00:19:17,520 --> 00:19:18,259
cálmate.

336
00:19:18,260 --> 00:19:19,260
Movámonos.

337
00:19:19,520 --> 00:19:22,720
Movámonos. Está bien. Tan rápido como
posible, soy consciente de que tu hermano

338
00:19:22,720 --> 00:19:25,800
está dentro. Te conectaremos tan pronto
como podamos. La habitación está llena de

339
00:19:25,800 --> 00:19:27,060
Pacientes que aún no hemos atendido.

340
00:19:27,260 --> 00:19:28,119
Simón, Simón.

341
00:19:28,120 --> 00:19:31,660
Disculpe. Oye estoy buscando un
paciente de Zam Sylvie. ¿Apellido?

342
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
No sé.

343
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
Ella es francesa.

344
00:19:35,470 --> 00:19:38,410
Lamento que estés aburrido en casa, pero
a menos que tu profesor de francés estuviera en el

345
00:19:38,410 --> 00:19:41,590
sin escalas desde Denver, hay absolutamente
De ninguna manera puedo verla hoy. en realidad estoy

346
00:19:41,590 --> 00:19:45,110
realmente estoy disfrutando del desempleo en este momento,
pero Madame Sylvie podría estar teniendo una

347
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
accidente cerebrovascular.

348
00:19:46,580 --> 00:19:51,260
Ahora, discúlpeme, pero estuve aquí antes.
ella. Y yo estuve aquí antes que él. llévala

349
00:19:51,260 --> 00:19:54,000
En la sala de examen, haga el estudio inicial.
Estaré allí cuando pueda. No, tenemos

350
00:19:54,000 --> 00:19:57,640
aquí al mismo tiempo. yo estaba frente a
usted. No, ese es mi trabajo.

351
00:19:58,720 --> 00:20:02,640
Para todas estas personas de las llamas,
están todos heridos. Bueno, depende de ti

352
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
ahora mismo.

353
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
¡Seguridad!

354
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
¡Seguridad!

355
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Oye,

356
00:20:10,780 --> 00:20:12,400
Oye, espera, oye, oye, para.

357
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
Todos paran.

358
00:20:14,180 --> 00:20:15,400
Esta es una sala de emergencias.

359
00:20:15,790 --> 00:20:18,050
Estamos procesando pacientes tan rápido como
puede.

360
00:20:18,310 --> 00:20:21,230
Pero si no ayudamos a la gente con
Si primero sufren lesiones graves, podrían morir.

361
00:20:21,450 --> 00:20:23,850
Así que siéntate y estaremos contigo cuando
podemos.

362
00:20:24,170 --> 00:20:25,170
¿Está bien?

363
00:20:52,490 --> 00:20:54,710
Dime que Madre Inesperada no resultó herida.
en la colisión.

364
00:20:54,970 --> 00:20:56,770
No, sólo estoy calificando el quirófano para
suministros.

365
00:20:57,330 --> 00:20:59,090
Bueno, maldita sea, está codificando.

366
00:20:59,630 --> 00:21:03,230
Su aneurisma debe haberse roto. necesitamos
hacer una toracotomía, ahora.

367
00:21:03,570 --> 00:21:05,950
¿Aquí? Tienes que hablar en serio. el es
serio.

368
00:21:06,290 --> 00:21:07,590
Muy bien, sube el flujo y
hiperventilar.

369
00:21:07,950 --> 00:21:08,990
Vas a hacer la incisión.

370
00:21:28,240 --> 00:21:30,520
Mete tu mano allí y siente
la zona de ruptura.

371
00:21:31,880 --> 00:21:37,740
Está bien, lo tengo. Muy bien, ahora espera
presión distal y proximal y no

372
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
no moverse.

373
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Jaime.

374
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Oh.

375
00:21:44,020 --> 00:21:46,540
Bueno, simplemente eliminaremos el siguiente.

376
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
Está todo bien.

377
00:21:49,400 --> 00:21:50,219
Está bien.

378
00:21:50,220 --> 00:21:53,440
Iniciar masaje cardíaco con el otro.
mano y no te detengas hasta el quirófano.

379
00:22:00,330 --> 00:22:03,230
Un poco más de presión. Esto es lo que yo
estaba preocupado. ¿Qué estás haciendo?

380
00:22:03,270 --> 00:22:06,570
Estamos intentando intubar, pero no podemos.
hiperextiende su cuello porque tiene un

381
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
dolor. Escuché.

382
00:22:11,210 --> 00:22:15,190
Necesito un bisturí. Tenemos un criker. I
estabilizará la columna C. tu haces el

383
00:22:15,190 --> 00:22:17,750
incisión. Consigue una bujía y un tubo de seis.
listo.

384
00:22:17,970 --> 00:22:20,170
Un poco de presión aquí, Shepard. esto
El cuello no va a ninguna parte.

385
00:22:26,950 --> 00:22:28,110
Un poco más de presión.

386
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Y tubo.

387
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Bueno.

388
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Estamos dentro.

389
00:22:45,140 --> 00:22:47,500
Muy bien, elevación bilateral del pecho y
cambio de color.

390
00:22:47,780 --> 00:22:51,440
Tenemos una vía aérea. Gran trabajo,
todos. Por ahora, todavía tenemos que conseguir

391
00:22:51,440 --> 00:22:54,900
llevarla al quirófano sin paralizarla ni
matándola. Podemos hacer esto. voy a mantener

392
00:22:54,900 --> 00:22:58,120
abrazándola y simplemente nos moveremos
lenta y cuidadosamente. ¿Están todos?

393
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
¿listo? O el piso está lleno. ellos son
va a haber que hacer sitio.

394
00:23:04,050 --> 00:23:05,490
No puedo. Ya tengo un paciente.

395
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Bueno, ahora tienes dos.

396
00:23:06,910 --> 00:23:10,630
Si el VIP lab coli es tan importante,
Haga que Norton lo haga él mismo. tu eras

397
00:23:10,630 --> 00:23:11,710
solicitado específicamente.

398
00:23:13,110 --> 00:23:14,250
Ni siquiera trabajo aquí.

399
00:23:14,450 --> 00:23:17,510
Bueno, Catherine está bajo mucha presión.
presión. Este es el primer día del VIP.

400
00:23:17,510 --> 00:23:18,810
piso. Necesita impresionar.

401
00:23:21,510 --> 00:23:25,470
Bueno, ¿quién me haría la hernia? Nadie. yo
Le di el quirófano a tu laboratorio coli. el

402
00:23:25,470 --> 00:23:27,430
Cuanto más rápido termines, más rápido podrás
llegar a tu hernia.

403
00:23:38,830 --> 00:23:39,669
¿Cómo estás?

404
00:23:39,670 --> 00:23:44,670
Benson ha sido muy atento, pero yo
Pienso que esto es una reacción exagerada.

405
00:23:44,950 --> 00:23:49,110
El examen físico mostró arterias muy grandes.
en el cuero cabelludo y fuertes pulsaciones en el

406
00:23:49,110 --> 00:23:50,130
arteria subclavia.

407
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
Acaban de llegar los análisis de sangre.

408
00:23:52,310 --> 00:23:53,810
¿Lo pusiste a mi nombre?

409
00:23:54,850 --> 00:23:56,570
Shemabel Griffith.

410
00:23:57,370 --> 00:23:59,890
¿Elevación de VSG, plaquetas, enzimas hepáticas?

411
00:24:00,410 --> 00:24:01,510
Bueno, tienes que ver esto.

412
00:24:05,770 --> 00:24:06,770
Signo de halo.

413
00:24:09,039 --> 00:24:12,760
Sylvie, tienes una condición llamada
arteritis de células gigantes, que causa

414
00:24:12,760 --> 00:24:13,980
Inflamación en las arterias.

415
00:24:15,120 --> 00:24:18,420
Todo se volvió oscuro a mi izquierda
ojo.

416
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Está bien,

417
00:24:22,480 --> 00:24:24,620
Necesitamos comenzar con esteroides intravenosos.
inmediatamente.

418
00:24:24,940 --> 00:24:26,700
Poner en orden. Sí, puedes usar mi
nombre.

419
00:24:27,400 --> 00:24:30,660
Está bien, Sylvie. Sólo respiraciones profundas
para nosotros. Sólo temporal. No te preocupes.

420
00:24:33,820 --> 00:24:35,060
¿Te importaría intervenir y ayudar?

421
00:24:35,320 --> 00:24:38,840
El Dr. Norton dice que los pacientes VIP pagan
demasiado para que los pasantes operen.

422
00:24:39,080 --> 00:24:40,140
Es un hospital universitario.

423
00:24:40,480 --> 00:24:41,940
¿Quieres que le digamos eso?

424
00:24:42,160 --> 00:24:45,740
No. Pero quiero que intervengas aquí y
mira lo que estoy haciendo. Prestar atención.

425
00:24:47,080 --> 00:24:50,580
Hay cien víctimas de accidentes
abajo y pacientes cuyas cirugías

426
00:24:50,580 --> 00:24:55,720
han sido reprogramados. Pero Dios no lo quiera
Paciente VIP espera lap coli. dinero

427
00:24:55,720 --> 00:24:57,400
conversaciones. Spencer dedo.

428
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
Tengo los resultados del TAC de Charlie Ramos.

429
00:25:07,540 --> 00:25:08,680
Spencer, estás cerrando.

430
00:25:08,900 --> 00:25:12,280
El Dr. Norton dijo que... Eres más que
competente para hacer esto. ¿Bien? estas con

431
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
yo.

432
00:25:16,280 --> 00:25:21,740
Lamento mucho hacerte esperar. Nosotros
debería repasar estos esquemas.

433
00:25:22,600 --> 00:25:25,440
¿Qué pasó? Vomitó y no puede sentarse.
arriba. Bueno.

434
00:25:26,080 --> 00:25:29,800
¿Dónde diablos estabas? quiero otro
médico. Necesitas ver tu estómago.

435
00:25:29,820 --> 00:25:31,000
Su intestino podría estar encarcelado.

436
00:25:31,380 --> 00:25:34,600
Eso significa que está atrapado y está muriendo.
Es una situación muy grave.

437
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
Por favor déjame echar un vistazo.

438
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Brian.

439
00:25:45,350 --> 00:25:46,350
Reservaré una alarma.

440
00:25:46,930 --> 00:25:48,470
Julieta, vamos a limpiarlo.

441
00:25:54,950 --> 00:25:57,410
¿Cómo te va por aquí? Casi terminado
con los tornillos pediculares C2.

442
00:25:57,730 --> 00:26:00,630
Primer día como capitán. ¿Cómo te recuperas?
de algo como esto?

443
00:26:00,870 --> 00:26:04,450
Ella estaba actuando sobre la información que ella
fue dado. Esto no fue su culpa. yo soy

444
00:26:04,450 --> 00:26:07,450
No digo que lo fuera, pero la gente todavía tiene
herido. Volví a escuchar la transmisión.

445
00:26:08,070 --> 00:26:11,230
Bueno, puedes hacer eso. Incluso si ella
Quería detenerlo, pero no podía. por el

446
00:26:11,230 --> 00:26:14,470
vez que despejaron el otro avión,
Ya era demasiado tarde.

447
00:26:15,150 --> 00:26:18,090
Bueno, al menos no era demasiado tarde para
Bree.

448
00:26:18,850 --> 00:26:20,350
Último crucero. ¿Cómo son las señales?

449
00:26:20,570 --> 00:26:21,570
Todavía se ve bien.

450
00:26:21,790 --> 00:26:23,990
Voy a quedarme y vigilarla. hacer
lo que necesitas hacer.

451
00:26:26,120 --> 00:26:27,160
Deberíamos esterilizarnos.

452
00:26:29,280 --> 00:26:32,720
El medicamento reducirá la hinchazón y
prevenir mayores complicaciones.

453
00:26:33,020 --> 00:26:37,500
Muchas gracias, doctor Kwan. me siento tan
Qué suerte que seas mi alumno.

454
00:26:41,160 --> 00:26:44,300
Dr. Weber, ¿puedo ayudarle?

455
00:26:44,580 --> 00:26:46,020
Bueno, sólo estoy comprobando el desbordamiento.

456
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Atrápame.

457
00:26:48,160 --> 00:26:51,260
Oh, lo tengo cubierto. Y eres tan
ocupado.

458
00:26:51,620 --> 00:26:52,900
Cualquier día de estos, Griffith.

459
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Bien.

460
00:26:54,810 --> 00:26:58,410
Sylvie Bernard, de 52 años, presentada
dolores de cabeza y sensibilidad temporal con

461
00:26:58,410 --> 00:27:01,310
un episodio de transitorio del lado izquierdo
pérdida de visión. Sus laboratorios se destacan por

462
00:27:01,310 --> 00:27:03,710
VSG y PCR elevadas. Espera, espera, espera.

463
00:27:03,930 --> 00:27:05,270
No necesitas apresurarte.

464
00:27:05,930 --> 00:27:06,930
¿Diagnóstico?

465
00:27:07,190 --> 00:27:10,310
La ecografía a pie de cama fue compatible con
arteritis de células gigantes.

466
00:27:10,870 --> 00:27:12,230
¿Seguro que no es migraña?

467
00:27:12,630 --> 00:27:15,870
Una migraña no habría elevado
marcadores inflamatorios, y no hay

468
00:27:15,870 --> 00:27:18,490
centelleo visual, sin aura. he
la empezó a administrar en dosis altas

469
00:27:18,490 --> 00:27:21,610
metilprednisolona y programaré una cita
seguimiento reumatológico y

470
00:27:21,610 --> 00:27:23,250
Biopsia confirmatoria de la arteria temporal.

471
00:27:24,890 --> 00:27:26,470
Buen partido, Griffith.

472
00:27:27,330 --> 00:27:29,770
Estás en manos de uno de nuestros mejores.
y más brillante.

473
00:27:33,390 --> 00:27:38,310
¿Quiero saberlo?

474
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
No.

475
00:27:46,150 --> 00:27:47,150
Oye.

476
00:27:52,030 --> 00:27:54,590
No debería haberme atribuido el mérito. te diré
Dr. Weber usted hizo el diagnóstico. no lo hagas

477
00:27:54,590 --> 00:27:57,810
molestar. ¿Por qué no? si el sabe que fue
tú... ¿Qué? ¿Me va a volver a contratar?

478
00:27:59,130 --> 00:28:00,810
Ya no trabajo aquí.

479
00:28:01,430 --> 00:28:05,290
Cada segundo que estoy aquí, se vuelve
más difícil de aceptar. Tengo que seguir adelante.

480
00:28:07,050 --> 00:28:08,050
Nos vemos en casa.

481
00:28:17,810 --> 00:28:18,810
¿Nicoletti está esta noche?

482
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
¿Mi regalo?

483
00:28:20,970 --> 00:28:24,570
¿Estamos celebrando algo que yo
¿Lo olvidaste por completo? No, pero acabo de hacerlo

484
00:28:24,570 --> 00:28:27,610
una fusión espinal impecable en uno de los
pilotos.

485
00:28:27,850 --> 00:28:32,190
Cada vez que este trabajo comienza a sentirse
ingrato o rutinario algo pasa

486
00:28:32,190 --> 00:28:33,310
para recordarme por qué hacemos esto.

487
00:28:35,070 --> 00:28:36,950
Consigo mi propio pan de ajo.

488
00:28:37,590 --> 00:28:38,930
No cometeré ese error dos veces.

489
00:28:40,850 --> 00:28:41,950
Otra consulta.

490
00:28:44,270 --> 00:28:45,270
¿Estás bien?

491
00:28:45,310 --> 00:28:48,010
Pareces un poco... hambriento.

492
00:28:48,330 --> 00:28:49,730
Entonces, gracias por eso.

493
00:28:51,500 --> 00:28:52,540
Obtenga su consulta. Te veré más tarde.

494
00:28:58,240 --> 00:29:04,900
Muy bien, gráfico de Dacron, por favor.

495
00:29:05,880 --> 00:29:06,659
Toma estos.

496
00:29:06,660 --> 00:29:09,060
Muy bien, Dr. Millen, es hora de
Termina lo que empezaste.

497
00:29:09,280 --> 00:29:11,000
Estarás ayudando en la anastomosis.

498
00:29:11,260 --> 00:29:12,440
Encantado de hacerlo, siempre y cuando esté aquí.

499
00:29:13,100 --> 00:29:14,140
No soy un fanático del ascensor.

500
00:29:16,000 --> 00:29:19,280
Muy bien, empieza por el extremo proximal.
Utilice fluoroproleno. Indugu, ¿estás seguro de que

501
00:29:19,280 --> 00:29:20,640
no quieres hacerlo? No, ella lo tiene.

502
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Estoy justo aquí.

503
00:29:22,100 --> 00:29:23,600
Vaya, siente esta calcificación.

504
00:29:24,480 --> 00:29:27,060
Aneurisma o no, tiene suerte de no tenerlo.
colapsó por un MI.

505
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
Qué trabajo.

506
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Bueno, ambos.

507
00:29:29,540 --> 00:29:33,840
Quiero decir, ¿cómo esperas que la gente no
se equivocan cuando están sobrecargados de trabajo y

508
00:29:33,840 --> 00:29:37,260
¿poco pagado? Pura estupidez, si
pregúntame.

509
00:29:38,280 --> 00:29:39,940
Hola, Fev. Maldita sea. Muy bien,
riego?

510
00:29:41,120 --> 00:29:42,340
Melón, empieza el masaje cardíaco.

511
00:29:43,020 --> 00:29:44,480
Vamos ahora. Vamos, Larry.

512
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
Pasaste por el ascensor. no lo hagas
haz esto aquí.

513
00:29:47,260 --> 00:29:48,260
Vamos ahora.

514
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
Estás despierto.

515
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
¿Cómo te sientes?

516
00:29:55,070 --> 00:29:56,190
¿Arreglaste la cosa?

517
00:29:57,050 --> 00:29:58,050
La cirugía salió bien.

518
00:29:58,510 --> 00:30:02,490
Excelente. Entonces puedes irte. Estoy bien. ¿Podemos
¿Salir de la habitación, por favor?

519
00:30:02,830 --> 00:30:04,010
Sólo tiene 17 años.

520
00:30:04,290 --> 00:30:06,070
Cumplirá 18 en dos meses. revisé el
gráfico.

521
00:30:07,410 --> 00:30:08,570
Te actualizaré a fondo.

522
00:30:18,670 --> 00:30:22,850
Charlie, durante la cirugía, notamos un
acumulación anormal de moco en su

523
00:30:22,850 --> 00:30:24,270
abdomen. ¿Qué significa eso?

524
00:30:24,470 --> 00:30:27,690
Bueno, podría significar algunas cosas diferentes.
cosas, y sentí algunas preocupaciones

525
00:30:27,690 --> 00:30:29,230
nódulos a la patología.

526
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
¿Podría ser malo?

527
00:30:31,830 --> 00:30:33,810
¿Como... cáncer?

528
00:30:34,210 --> 00:30:40,250
Probablemente. Y si es así, necesitarías
más pruebas y cirugía y posiblemente

529
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
tratamiento de quimioterapia.

530
00:30:42,140 --> 00:30:46,560
Tiene un padre de crianza en su lista
gráfico, ¿la llamo? he estado con

531
00:30:46,560 --> 00:30:47,519
sus 13 días.

532
00:30:47,520 --> 00:30:49,140
Debes comenzar todo esto lo antes posible.

533
00:30:49,420 --> 00:30:51,360
Y según hoy, eso será en qué,
¿seis meses?

534
00:30:52,560 --> 00:30:56,280
Lamento lo de hoy. Odio haberlo dejado
Estás abajo. Pero ya estoy aquí.

535
00:30:56,480 --> 00:30:59,580
Y si aceptas dejarme ser tu
Doctor, te prometo que no te dejaré.

536
00:30:59,580 --> 00:31:00,580
caer por las grietas.

537
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Quiero estar solo.

538
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
Bueno.

539
00:31:09,620 --> 00:31:10,620
Estaremos justo afuera.

540
00:31:16,460 --> 00:31:18,840
Las puntadas se ven geniales. Simplemente vuelva a empacar y
entonces nos arreglaremos.

541
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Lo tienes, jefe.

542
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Las señales están cayendo.

543
00:31:21,440 --> 00:31:23,820
Está trenzando y ahora fibrilación ventricular.

544
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Compresiones iniciales.

545
00:31:25,540 --> 00:31:27,780
La fusión espinal fue perfecta. comprobando
el drenaje.

546
00:31:29,640 --> 00:31:32,440
No, no es una hemorragia. Bien, esto tiene
ser edema de la médula espinal.

547
00:31:32,760 --> 00:31:34,740
Empuje 20 de esteroides y manitol ahora.

548
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
Empuja Lido.

549
00:31:38,180 --> 00:31:39,180
Paleta interna.

550
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Cargando los 20.

551
00:31:45,050 --> 00:31:47,670
Claro. Bien, ¿cuántas unidades ha tenido?

552
00:31:49,450 --> 00:31:50,850
Bien, cargando a 30.

553
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Y claro.

554
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
Cargue a 200.

555
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
Claro.

556
00:32:00,610 --> 00:32:02,310
Nada. Cargue de nuevo.

557
00:32:05,090 --> 00:32:06,090
Claro.

558
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Todavía nada.

559
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
Hoy no, Bree.

560
00:32:22,300 --> 00:32:23,400
La presión está volviendo a subir.

561
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Doctor Shepard.

562
00:32:40,840 --> 00:32:42,740
Ella recién estaba comenzando. no lo soy
rendirse.

563
00:32:45,160 --> 00:32:46,019
Es hora.

564
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
No.

565
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Amelia.

566
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Hora de la muerte.

567
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
1809.

568
00:33:21,639 --> 00:33:22,639
Oye,

569
00:33:23,900 --> 00:33:26,840
sus presiones se mantienen milagrosamente.

570
00:33:27,120 --> 00:33:28,720
El piloto no lo logró.

571
00:33:29,540 --> 00:33:32,380
Oh, hombre. El nunca va a perdonar
él mismo.

572
00:33:35,360 --> 00:33:36,780
Oh, no.

573
00:33:37,020 --> 00:33:40,520
Se me pasó el plazo de inscripción.

574
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
Yo soy...

575
00:33:44,350 --> 00:33:49,970
Estoy haciendo una maestría en salud pública,
o estuve con todo lo que pasa hoy.

576
00:33:50,050 --> 00:33:51,070
Me olvidé de la escuela.

577
00:33:51,630 --> 00:33:55,390
Bueno, simplemente llama y diles que estabas
salvar la vida de alguien.

578
00:33:56,310 --> 00:34:01,590
No, hoy me ha demostrado que tal vez yo
Debería repensar ir en absoluto.

579
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
¿Se te pasó la fecha límite?

580
00:34:04,590 --> 00:34:08,630
Cirujano de tiempo completo, director de residencia de
la clínica.

581
00:34:09,320 --> 00:34:14,760
Ser esposa, mamá de tiempo completo, si le sumo
más, quiero decir, algo más que un

582
00:34:14,760 --> 00:34:17,100
la fecha límite se verá afectada, o alguien.

583
00:34:18,679 --> 00:34:22,699
Bueno, mira, Larry cometió un error porque
está trabajando en un sistema roto.

584
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
Nosotros también.

585
00:34:24,699 --> 00:34:28,920
Sí, esperaba que con un título pudiera
ayuda a solucionarlo.

586
00:34:30,340 --> 00:34:31,400
Así que pide ayuda.

587
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Delegar algo.

588
00:34:33,260 --> 00:34:34,860
Ya sabes, deja que otras personas den un paso al frente.

589
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Sí, puedes hacer esto.

590
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Te tenemos.

591
00:34:48,730 --> 00:34:52,949
¿Por qué siempre te quitas la camisa? yo soy
rara vez en un lugar donde la gente llega

592
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
nosotros. Necesito límites.

593
00:34:55,090 --> 00:35:00,070
Vale, mira, sé que el tiempo que estuvimos
estar borracho era cosa de una sola vez, y estás

594
00:35:00,070 --> 00:35:03,470
con Bryant ahora. Sí, estoy con Bryant.
Ahora, así no puedo verte en la ducha.

595
00:35:03,470 --> 00:35:05,590
desnudo. Es una distracción.

596
00:35:07,770 --> 00:35:09,150
Necesito seguir adelante, ¿sabes?

597
00:35:11,210 --> 00:35:12,550
Me quedaré con la ropa puesta.

598
00:35:12,910 --> 00:35:16,090
No es sólo la ropa, es...

599
00:35:17,290 --> 00:35:18,430
Sólo necesito un poco de espacio.

600
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Comprendido.

601
00:35:34,470 --> 00:35:39,150
Oye, lamento no poder llevarte. yo
Necesito asegurarme de haber hablado con Larry.

602
00:35:39,150 --> 00:35:41,510
hermano. Probablemente sea mejor que no lo hagamos.
viajar juntos.

603
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Menos ojos puestos en nosotros.

604
00:35:42,950 --> 00:35:44,050
Sí, um...

605
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
Ben lo sabe.

606
00:35:48,190 --> 00:35:52,370
¿Cómo? Supongo que nos ha visto un par de veces.
No sé. Lo negué, pero él no lo hizo.

607
00:35:52,370 --> 00:35:53,470
Cómpralo. ¿Lo sabe Bailey?

608
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
No me parece.

609
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
¿Está seguro?

610
00:35:57,150 --> 00:35:58,149
Bastante seguro.

611
00:35:58,150 --> 00:36:02,090
Sí. Ella, uh... Ella me hizo una residencia.
director.

612
00:36:02,490 --> 00:36:03,328
Espera, ¿qué?

613
00:36:03,330 --> 00:36:09,450
Sí, um... Ella dijo... Necesitaba
algo fuera de su plato, y pensó

614
00:36:09,450 --> 00:36:12,110
Hice un gran trabajo enseñándole hoy,
y ella cree que encajaría perfectamente. y

615
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
¿lo aceptas?

616
00:36:31,850 --> 00:36:33,010
Todavía podemos salvar esto.

617
00:36:40,630 --> 00:36:47,370
Sexo, dormir adentro, dormir con Cass.
Fue un gran error. Estaba seguro de que tu

618
00:36:47,370 --> 00:36:50,210
Volvíamos con Celine. yo estaba
totalmente destrozado.

619
00:36:50,570 --> 00:36:53,230
¿Y cómo crees que me sentí cuando llegué?
¿A tu puerta y la viste?

620
00:36:54,990 --> 00:36:57,110
Casi me destruye. tuve que irme
ciudad.

621
00:36:58,110 --> 00:37:00,150
Tengo predilección por la autodestrucción.

622
00:37:00,390 --> 00:37:06,840
Bueno. Pasé todos los días desde que deseaba
Podría retirarlo porque lo he gastado

623
00:37:06,840 --> 00:37:11,960
mucho tiempo esperando para sentirme así
como cuando estoy contigo todo es

624
00:37:11,960 --> 00:37:17,360
Bien, todo está exactamente donde está.
debería ser estoy estoy exactamente donde debería

625
00:37:17,360 --> 00:37:23,740
se dijiste que me amabas te amo
También estoy desesperadamente mareado en

626
00:37:23,740 --> 00:37:30,520
Te amo así que si terminas conmigo
Aprenderé a aceptarlo pero si hay

627
00:37:30,760 --> 00:37:34,120
Cualquier parte de ti que todavía sienta el camino
lo hiciste.

628
00:37:37,740 --> 00:37:39,600
Te ruego que no dejes que esto muera.

629
00:38:01,420 --> 00:38:05,700
Es fácil juzgar a las personas por su
acciones, pero no siempre lo sabes

630
00:38:05,700 --> 00:38:06,500
¿Qué los impulsa?

631
00:38:06,500 --> 00:38:13,980
eso es

632
00:38:13,980 --> 00:38:22,780
un

633
00:38:22,780 --> 00:38:24,920
mega bola de fuego y la encerró en el
maquillaje de mazmorra.

634
00:38:25,200 --> 00:38:29,080
Sí, necesitamos otra ronda, otra
redondo. Otra ronda. Otra ronda.

635
00:38:29,500 --> 00:38:33,540
De hecho estoy un poco cansado. No, tu solo
no quiero perder. Está bien. da

636
00:38:33,540 --> 00:38:34,900
Es hora de revisar mis notas para mañana.

637
00:38:35,120 --> 00:38:38,760
Seguro. Está bien, está bien. Muy bien, genial. lo hará
Sólo me toma un minuto para vencerlo de nuevo.

638
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
de todos modos. ¿En realidad?

639
00:38:40,140 --> 00:38:41,700
Mira esto ahora mismo.

640
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
¡Bam! Sigo dejándolo hacer este movimiento
apagado. Eso es todo.

641
00:38:46,520 --> 00:38:48,320
No sabes en qué nacen.

642
00:38:49,640 --> 00:38:50,980
Las luchas que han enfrentado.

643
00:39:17,970 --> 00:39:21,230
A veces tomamos decisiones precipitadas sin
idea de por qué.

644
00:39:23,090 --> 00:39:24,090
¡Meredith!

645
00:39:24,610 --> 00:39:29,310
Hermoso, ¿no? solo estábamos
hablando de ti. fuiste tan maravilloso

646
00:39:29,310 --> 00:39:31,410
Hoy con Annabelle Chase. Gracias.

647
00:39:31,650 --> 00:39:34,230
Bueno, ¿todavía quieres mi opinión?

648
00:39:35,759 --> 00:39:36,759
No sé.

649
00:39:37,300 --> 00:39:39,980
¿Yo? Bueno, he trabajado aquí desde que
era pasante.

650
00:39:40,200 --> 00:39:43,980
Y este hospital ha visto muchos
cambios. Cambios de nombre, crisis financieras,

651
00:39:44,280 --> 00:39:50,340
tragedias. Lo único que nunca ha
Nuestro estándar de atención ha cambiado. tiene

652
00:39:50,340 --> 00:39:51,440
siempre ha sido excelente.

653
00:39:51,760 --> 00:39:56,260
Nunca fue necesario escalonar. Meredith,
si sigues... Hoy te di

654
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
atención inadecuada.

655
00:39:57,460 --> 00:39:58,620
Mi paciente sufrió.

656
00:39:59,160 --> 00:40:03,520
Y perdí su confianza. Y eso no es
quienes somos. Y es el primer día. Meredith,

657
00:40:03,660 --> 00:40:08,300
tal vez quieras saber que el Dr. Norton
es nuestro nuevo jefe de cirugía. el va

658
00:40:08,300 --> 00:40:10,140
estar con nosotros todos los días.

659
00:40:11,240 --> 00:40:12,240
A diferencia de ti.

660
00:40:17,460 --> 00:40:22,820
Ah, discúlpeme. Pero a menudo es miedo
tirando de los hilos detrás de la cortina.

661
00:40:25,180 --> 00:40:26,220
Miedo al fracaso.

662
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
Asesinato. De sentirse decepcionado.

663
00:40:28,800 --> 00:40:32,960
O uno de mis viejos favoritos, Miedo a
Felicidad. Podrías haberme dicho que

664
00:40:32,960 --> 00:40:35,360
Estaban considerando contratarlo como jefe.

665
00:40:35,600 --> 00:40:39,940
Nunca quiso involucrarse en el
buscar. No pensé que fuera necesario. pero

666
00:40:39,940 --> 00:40:41,900
Ahora estoy dudando de esa decisión.

667
00:40:42,140 --> 00:40:46,640
La madre de Annabelle donó 100.000 dólares a
este hospital. Bueno, eso me hace

668
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
sentirse más sucio.

669
00:40:47,660 --> 00:40:50,600
Grace Sloan ha perdido una gran cantidad de
financiación.

670
00:40:51,000 --> 00:40:52,320
Cada hospital lo tiene.

671
00:40:52,680 --> 00:40:54,520
No, no somos como todos los hospitales.

672
00:40:54,920 --> 00:40:59,640
Contamos con cirujanos muy solicitados.
Publicamos investigaciones innovadoras.

673
00:41:00,060 --> 00:41:02,600
Nuestros gastos generales son enormes, Meredith.

674
00:41:02,800 --> 00:41:05,740
Si queremos ser iguales
Instituto de última generación que siempre hemos

675
00:41:05,740 --> 00:41:09,400
sido, entonces necesitamos un plan, y Norton
tiene uno.

676
00:41:10,400 --> 00:41:11,780
Entonces necesitas subir a bordo.

677
00:41:18,320 --> 00:41:19,940
Esto implosionará.

678
00:41:35,090 --> 00:41:37,550
Es muy fácil ser lo peor
enemigo.

679
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Ey.

680
00:41:49,550 --> 00:41:51,790
Mi paciente milagroso con AO murió.

681
00:41:57,370 --> 00:41:59,690
Lo dejo.

682
00:42:04,940 --> 00:42:07,700
Y el daño que infligimos puede tomar un
vida para deshacer.